Joyeux Noël! Merry Christmas!

Nous vous souhaitons
de bonnes fêtes de fin d'année!

Que les fêtes de fin d'année soient riches de bonheurs
et de joies, et que la nouvelle année vous amène
santé, abondance et prospérité.

Sending warm wishes
for the holiday season

May your holidays be filled with peace, goodwill and joy,
and may the year ahead bring you much success,
abundance and prosperity.
Thank you for your continued support!
Merci pour votre fidélité!

Kyoko et Michel NADAÏ

ATELIER NADAÏ
www.atelier-nadai.com
05 62 59 66 45 / 06 09 93 09 13

la commode d'Alina / Alina's little side table

Petite commode que ma copine Alina et moi avons relookée avec Curio et Schloss pour faire un effet de peinture écaillée. Nous avons appliqué deux couches de Curio de la gamme Miss Mustard Seed's ensuite deux couches de Schloss.

Avec un papier verre (220) nous avons poncé partout en insistant sur les bords. Ensuite, nous avons appliqué l'huile de chanvre partout pour protéger la peinture au lait et finalement de la cire antiquaire dans certains endroits (les bords) pour accentuer l'effet de peinture écaillée.

Little side table that my friend Alina and I have revamped with Curio and Schloss to give the effect of aged paint.  Applied two layers of Curio and the two layers of Schloss.  After running a sandpaper lightly to create some chipped areas, we applied hemp oil all over and then antiquing wax in some places.

 

Festival de d'Artagnan chez d'Artagnan! / D'Artagnan Festival in the Gers!

C'est déjà le mois d'août, et dans le Gers ça veut dire c'est le moment pour le festival de D'Artagnan à Lupiac.  Cette année aussi nous avons eu le plaisir de participer pour promouvoir notre atelier et la peinture au lait.

It's already August, and in the Gers that means it's time for the D'Artagnan Festival in Lupiac.  For the fourth consécutive time, we had the pleasure of participating to promote our atelierand also speak about milk paint!

Couleurs pour juin et quelques nouveautés! / June colors and some new stuff!

Des nouveautés dans notre boutique en ligne!Nous avons le plaisir de vous annoncer une nouvelle couleur dans la gamme de peinture au lait Miss Mustard Seeds:  Farmhouse White.

C'est un mélange de 3 'blanc' de la gamme Miss Mustard Seeds Milk Paint: Ironestone, Linen et Grain Sack. Avec ses nuances de gris et de crème, Farmhouse White se situe au milieu, entre Linen et Grain Sack.

Farmhouse White serait idéale si vous souhaitez créer un blanc vieilli.  Cette couleur se marie très bien avec des meubles dans le style shabby chic ou vintage.

EDITION LIMITÉE pour cette cire incolore au parfum de lavande. 
Comme la cire incolore, elle contient de la cire d'abeille additionnée de cire de carnuba.  Elle est facile à appliquer et laisse un lustre et un fini hors pair, avec en bonus un agréable parfum de lavande.

New in our on-line store!

We are delighted to announce a new color in the Miss Mustard Seeds Milk Paint line.  Replying to a number of requests, MMSMP has added a new white called Farmhouse White.  It is actually a mix of Ironstone, Linen and Grain Sack, and was created at first as a bespoke color.  Because it has a hint of grey and a hint of cream, we can say that it's a color that's right in the middle of Linen and Grain Sack.

Its creamy and slightly greyish nuance makes it great for shabby chic or vintage style furniture.

LIMITED EDITION!  We are also very happy to announce a limited edition of this lavender scented furniture wax.  It comes in 200 gr pot and is a delight to work with; all natural and with a lavender scent reminiscent of French provence...

New on our on-line store!  Farmhouse White
and Lavender scented Furniture Wax (limited edition!)
 

LES COULEURS DU MOIS: 
Vous trouverez les couleurs du mois au bas de la page!

COLORS OF THE MONTH
Scroll down for the colors of the month!

Kitchen Scale et Grain Sack sont les deux couleurs qui ont été choisis pour le mois de juin.

Kitchen Scale est un bleu sarcelle.  Il peut être mélangé avec Linen pour donner la douce teinte Robin's Egg Blue (couleur cyan d'un foncé moyen).  Kitchen Scale se marie très bien avec l'autre couleur du mois - Grain Sack.

Kitchen Scale and Grain Sack are the two colors selected for the month of June.

Kitchen Scale is a rich teal that can be mixed with Linen to achieve a soft Robin's Egg Blue (also called eggshell blue).  It pairs well with the other color for the month of June - Grain Sack.

Grain Sack est une teinte qui apparaît soit blanche, grise et même beige en fonction des couleurs qui l'entoure.  Elle est idéale pour éclaircir une couleur sans la rendre trop pastel et se marie très bien avec les autres gris comme Shutter Gray et Trophy.

Grain Sack is named for the color of antique European grain sacks.  Depending on what it's around, it may sometimes look white, gray or beige.  It's a great to mix with in order to lighten without making the color too pastel.  Marries well with other grays such as Shutter Gray and Trophy.

Les couleurs pour avril et mai! / Colors for April and May!

Avec un peu de retard, je vous informe les couleurs du mois pour avril et mai!

Pour le mois d'avril, ce sont les jolies couleurs qui rappelle l'arrivée du printemps, surtout avec Lucketts Green.  Dried Lavendar est ici pour nous rappeler que l'été n'est pas loin!

I don't know how this happened, but we're already end of May and I still haven't included the colors of the month for April and May.  I apologize for this delay!  So, here we go...  the colors for April were Dried Lavendar and Lucketts Green.  For me dried lavendar seems to remind us that summer is right around the corner, and Lucketts Green is a reminder of the lush green colors that surround us in beautiful southwest France.  Spring is no doubt one of my favorite seasons, although being a Libra I still like the sentimental and nostalgic feeling of autumn...

Peinture au lait Miss Mustard Seed - Dried Lavendar
Miss Mustard Seeds Milk Paint - Dried Lavendar

Peinture au lait Miss Mustard Seed - Lucketts Green

Miss Mustard Seeds Milk Paint - Lucketts Green

Eulalie's Sky, un joli bleu vert pâle qui semble être une couleur qui "sourit", a été sélectionné pour le mois de mai. La couleur crème dans la gamme Miss Mustard Seed et le duo qui l'accompagne pour ce mois-ci... un joli duo qui donne vraiment envie de prendre un pinceau et peindre une chaise ou une petite table....

The beautiful pale greenish-blue Eulalie's Sky has been chosen for the month of May.  For me it's a color that seems to smile to you....  The cream color of Miss Mustard Seeds Milk Paint line has been selected to accompany Eulalie's Sky.  A beautiful pair of colors that makes us want to grab a bag of each color and paint a chair or a little side table, in preparation for the summer months.

Peinture au lait Miss Mustard Seed - Eulalie's Sky
Miss Mustard Seed Milk Paint - Eulalie's Sky

 

Peinture au lait Miss Mustard Seed - Linen
Miss Mustard Seed Milk Paint - Linen

Jolies couleurs pour Pâques! / Beautiful colors for Easter!

Nous avons la chance d'avoir un boulanger juste à côté de notre atelier qui fabrique de très bon pain et qui a utilisé des magnifiques couleurs pour ses gâteaux et œufs de Pâques. Des couleurs qui nous rappellent presque certaines couleurs dans notre gamme de peintures au lait Miss Mustard Seeds Milk Paint!
Nous vous souhaitons à tous de joyeuses fêtes de Pâques plein de joie, amour et paix.

We're lucky to have a bakery just next door to our studio that makes delicious bread and that used yummy colors for their Easter eggs and cakes.  Somes colors even reminded us of those found in the line of Miss Mustard Seeds Milk Paint!  We wish you all a happy Easter, full of joy, love and peace.

Photos prisent dans la boulangerie A Table, à Vic Fezensac (32190) Gers
Photos taken inside the bakery A Table, in Vic Fezensac (32190), Gers, France

Le rose claire... une touche d'Arabesque...?
A bit of Arabesque in the light pink?

Ce vert... une nuance de Layla's Mint...?
This green... a hint of Layla's Mint....?

La couleur mauve, un peu de Dried Lavender
et le vert, un peu de Boxwood...?
The purplish hue reminds us of Dried Lavender,
while the green reminds us of Boxwood...!

Les couleurs de Mars / Colors for March!

Les couleurs pour le mois de mars sont Trophy et French Enamel!

Trophy est un gris riche et chaud, avec des nuances de jaune.  Appliquer le en sous-couche de Grain Sack (notre blanc cassé) et de Ironstone (notre blanc) pour obtenir un fini délavé, façon Suédoise.

Trophy and French Enamel are the colors for March!

Trophy is a warm, rich gray with yellow undertones.  This gray is reminiscent of tarnished silver found on antique trophies. Use it as under-color for Grain Sack and Ironstone to create faded finish.

Peinture au lait Miss Mustard Seed - Trophy
Miss Mustard Seed Milk Paint - Trophy

French Enamel est une demi-teinte de bleu.  Mélangez-le avec le rouge (Tricycle) pour obtenir une couleur violette, ou avec du noir (Typewriter) pour obtenir un bleu foncé.  French Enamel se marie bien avec Flow Blue et Mustard Seed Yellow.

French Enamel is a vibrant mid-tone blue.  When mixed with Tricycle, it gives a vibrant purple color, and when mixed with Typewriter, it gives a darker, more muted blue.  French Enamel pairs well with Flow Blue and Mustard Seed Yellow.

 

Peinture au lait Miss Mustard Seed - French Enamel 

Miss Mustard Seed Milk Paint - French Enamel

Les couleurs du mois et Shabby Chic à Tokyo / Colors of the month and Shabby Chic in Tokyo

Peinture au lait à Tokyo...?  Lors d'un voyage dans cette étonnante mégapole (37 millions d'habitants dans le Grand Tokyo-Yokohama, plus que la moitié de la population de France), nous avons eu le plaisir de rentrer dans une boutique qui était entièrement décorée avec du Shabby Chic. Les meubles et objets étaient sans doute relookés avec de la peinture au lait!

Milk paint in Tokyo...?  We had the pleasure of visiting this amazing megapolis last month (greater Tokyo-Yokohama area has a population of 37 million...more than half of the population of France....!).  As we were strolling around a posh shopping area, we were pleasantly surprised to discover a stylish boutique that was entirely decorated in Shabby Chic style.  The beautiful finishes on the furniture and objects were no doubt done with milk paint?!

 

 

Les couleurs du mois / Colors of the month

Arabesque & Apron Strings

Les couleurs du mois de février sont Arabesque et Apron Strings.  Arabesque est un rose doux et poudreux, et fait partie de la gamme "couleur Européenne" de Miss Mustard Seed Milk Paint.  Sophistiqué et neutre, cette couleur est disponible exclusivement en Europe mais, ailleurs, en série limitée.La deuxième couleur, Apron Strings est une couleur framboise/corail.  Lorsqu'elle est mélangée avec Ironstone elle crée de très belles nuances de corail.

Arabesque and Aprong Strings are the colors for the month of February. 
Arabesque, a soft, dusty pink with lots of warmth to it, is a sophisticated and neutral color. It is part of the European line for Miss Mustard Seed Milk Paint that is available exclusively in Europe and in limited amounts elsewhere.

The other color is Apron Strings, a lovely raspberry/coral color that when mixed with the with Ironstone creates beautiful shades of coral.

 

Les couleurs de Janvier! Colors for the month of January!

Pour cette nouvelle année nous vous envoyons de Tokyo, Japon tous nos vœux de bonheur, réussite, paix et amour! 

For this new year, we are delighted to send you all our best wishes from Tokyo, Japan! May this year be filled with joy, success, peace and love!

photo Le couché du soleil avec le Mont Fuji en silhouette
photo of sunset with Mount Fuji's silhouette

Et pour bien démarrer l'année, pourquoi ne pas commencer une liste de meubles à relooker et repeindre avec une peinture écologique comme la peinture au lait?  Ironstone et Bergère sont les deux "couleurs du mois" de la gamme Miss Mustard Seeds Milk Paint.

Ironstone est la couleur "blanche" de la gamme Miss Mustard Seeds Milk Paint.  Ce blanc cassé froid contient une petite nuance de gris et convient pour éclaircir une autre couleur ou pour harmoniser les couleurs entre elles.

And why not start off the year with a list of furniture to revamp using an ecological and natural product like milk paint?  Ironstone and Bergere are the two 'colors of the month' in the Miss Mustard Seeds Milk Paint line.

Ironstone is the 'white' in this line; it is a slightly cooler off-white and can be used with other colors to lighten.  Ironstone pairs well with everything.

photo by Miss Mustard Seeds Interior

L'autre couleur pour le mois de janvier c'est Bergère, un bleu/gris foncé qui apparaît plus bleue ou plus grise selon ce qui l'entoure.  Une couleur calme et neutre, Bergère a des nuances plus chaudes que les autres bleus de la gamme Miss Mustard Seeds Milk Paint.

The other color for the month of January is Bergere, a smokey blue/gray that will have different nuances depending on what's around.  In some light it may look bluer, grayer and lighter or darker.  Bergere has much warmer undertones than the other blues in the Miss Mustard Seed Milk Paint line.

photo by Miss Mustard Seeds Interior

Bonne peinture!
Happy painting!