Monday, October 5, 2015

Les couleurs pour octobre! MMSMP colors for October!


Voici les couleurs du mois d'octobre pour la gamme de peintures au lait Miss Mustard Seed Milk Paint:  Schloss et Typewriter

Schloss est une couleur qui change d'aspect selon ce qu'elle accompagne, c'est pour cela qu'on l'appelle couleur "caméléon".  Appliquée sur du bois brut (voir photo collage ci-après) elle apparaît beige, et sur la table de chevet elle donne un aspect gris chaud. 

Typewriter est le noir dans cette gamme, il est assez doux et son nom vient de la couleur noire traditionnellement utilisée sur les machines à écrire vintage.

The colors for the month of October in the Miss Mustard Seed Milk Paint line are Schloss and Typewriter.  Schloss is a color that changes according to what it's next to, which is why it's called the 'chameleon color'. Applied over raw wood (see photo collage below), it appears beige, on an upscaled side table it gives off a warm grey tone.

Typewriter is the black in the Miss Mustard Seed Milk Paint line, it is a soft black and its name is derived from the traditional black used on vintage typewriters.


photo Miss Mustard Seed Milk Paint

photo Miss Mustard Seed Milk Paint

Nous pouvons vraiment jouer avec la peinture au lait. J'ai le plaisir de vous montrer quelques réalisations créées de John Tandberg d'Affreuville-Brasseuil.  John a utilisé la couleur Typewriter en superposition avec d'autres couleurs pour créer un aspect de peinture vieilli.

Pour sa chaise longue Adirondack, John a d'abord appliqué une couche de Curio (couleur brune) avant d'appliquer une couche de Typewriter.  Ensuite, après un ponçage léger, John a appliqué l'huile de chanvre pour protéger la peinture au lait.

We can really play with milk paint in so many different ways.  I have the pleasure to show you some creations by John Tandberg who used Typewriter with other colors to create aged patina effects.

For his Adirondack chair John first applied a layer of Curio (the brown color of Miss Mustard Seed Milk Paint line).  He then applied a layer of Typewriter and then sanded lightly in order to obtain an aged look.


Deux couches d'huile de chanvre en finition
Two layers of hemp oil to protect the milk paint

 
Chaise longue Adirondack par John Tandberg
Adirondack chair by John Tandberg

 Kokopeli par John Tandberg
Kokopeli by John Tandberg

Pour plus d'informations sur les œuvres de John Tandberg:
John Tandberg - tel: 0612427565 - johntandberg@mac.com
John’s"Atelier,7 rue de la Vaucouleurs, 78930 Auffreville-Brasseuil

For more information on John Tandberg's creations:

John Tandberg - tel: 0612427565 - johntandberg@mac.com
John’s"Atelier,7 rue de la Vaucouleurs, 78930 Auffreville-Brasseuil


No comments:

Post a Comment