Les couleurs de Janvier! Colors for the month of January!

Pour cette nouvelle année nous vous envoyons de Tokyo, Japon tous nos vœux de bonheur, réussite, paix et amour! 

For this new year, we are delighted to send you all our best wishes from Tokyo, Japan! May this year be filled with joy, success, peace and love!

photo Le couché du soleil avec le Mont Fuji en silhouette
photo of sunset with Mount Fuji's silhouette

Et pour bien démarrer l'année, pourquoi ne pas commencer une liste de meubles à relooker et repeindre avec une peinture écologique comme la peinture au lait?  Ironstone et Bergère sont les deux "couleurs du mois" de la gamme Miss Mustard Seeds Milk Paint.

Ironstone est la couleur "blanche" de la gamme Miss Mustard Seeds Milk Paint.  Ce blanc cassé froid contient une petite nuance de gris et convient pour éclaircir une autre couleur ou pour harmoniser les couleurs entre elles.

And why not start off the year with a list of furniture to revamp using an ecological and natural product like milk paint?  Ironstone and Bergere are the two 'colors of the month' in the Miss Mustard Seeds Milk Paint line.

Ironstone is the 'white' in this line; it is a slightly cooler off-white and can be used with other colors to lighten.  Ironstone pairs well with everything.

photo by Miss Mustard Seeds Interior

L'autre couleur pour le mois de janvier c'est Bergère, un bleu/gris foncé qui apparaît plus bleue ou plus grise selon ce qui l'entoure.  Une couleur calme et neutre, Bergère a des nuances plus chaudes que les autres bleus de la gamme Miss Mustard Seeds Milk Paint.

The other color for the month of January is Bergere, a smokey blue/gray that will have different nuances depending on what's around.  In some light it may look bluer, grayer and lighter or darker.  Bergere has much warmer undertones than the other blues in the Miss Mustard Seed Milk Paint line.

photo by Miss Mustard Seeds Interior

Bonne peinture!
Happy painting! 

Relooker deux commodes avec la peinture au lait (peinture à la caséine)

Voici comment vous pouvez relooker vos meubles avec la peinture au lait Miss Mustard Seeds Milk Paint.  Pour les deux commodes ci-après, nous avons choisi la couleur Bergère.  Bergère est une couleur bleu/gris fumé, selon ce qui l'entoure, elle peut apparaître soit plus bleue soit plus grise, plus claire ou plus foncée.

Using Miss Mustard Seeds Milk Paint for dresser makeover.  For the two dressers below, we have chose Bergère, a smoky blue/gray that is one of the favorite colors of French clients.  Bergère is a chameleon color, it can look bluer or grayer depending on what's around.

Un sachet de 230 gr de poudre de peinture au lait (peinture à la caséine)

de la gamme Miss Mustard Seed Milk Paint

donne 1 litre de peinture et couvre environ 6m2

One bag of 230gr of milk paint (casein paint)

makes 1 liter of paint and covers approximately 6m2

la commode est en bois brut

the dresser is in solid raw wood, perfect for milk paint!